活性炭外文文献及翻译

问：请问哪位"大虾"能帮俺翻译一下活性炭的英文或缩写也可以!

1. 答：active charcoal: the decoloring agent in food and drug industry
   我估计没问题的，我就是搞科技翻译的
2. 答：活性炭:active carbon
   Relative explainations:
   <activated charcoal> <absorbent charcoal> <absorbite> <active charcoal> <activated char> <activated carbon> <anthrasorb> <acticarbon>
   脱色剂:
   1. decoloring agent
   2. decolourant
   Relative explainations:
   <decolorizer> <discolouring > <decolorizing agent>
3. 答：Activated charcoal!Industry food drugs decolorant!
4. 答：active charcoal
5. 答：active carbon

问：急求一篇关于涂装废水处理的英文文献及相应翻译，请帮忙！！！

1. 答：Electrochemical treatment of simulated industrial paint wastewater in a continuous tubular reactor
   电镀工业涂装废水处理 专业词汇太多了 不太好翻译 只能希望你能找到更好的资源了。
2. 答：自己看一下吧，汽车涂装废水的处理！
   这个网站上可以去搜索外文的论文文献，希望对你有帮助

问：关于制备活性炭的英语论文，投哪些外文期刊比较好

1. 答：推荐《外语教学理论与实践》，核心期刊，简介如下：
   《》(原名《国外外语教学》)是由教育部主管，华东师范大学出版社出版，华东师范大学主办的一份外语学术刊物。发行周期为季刊。编委会主任：张春柏教授；执行主编：袁筱一教授；编辑部主任：梁超群副教授。联系电话：021－54340725，邮箱地址：flta@ 。
   《外语教学理论与实践》于 1981年1月经教育部批准获正式期刊出版许可。创刊伊始，国内外语教学研究领域一片空白，为了尽快建立起中国自己的外语教学体系，杂志采取了借鉴他人外语教学经验的办刊方针，以翻译和介绍国外的外语教学理论和教学方法为主。

问：活性炭吸附碘的最佳条件的探究用英文如何翻译出来?

1. 答：Study on the optimum conditions for adsorption of iodine by activated carbon
   重点词汇释义
   活性炭acticarbon; activated carbon; active carbon; active charcoal
   吸附adsorption; sorption; adsorb
   最佳条件optimum condition
   探究exploration; make a thorough inquiry; probe into; investigate thoroughly; de

问："活性炭对人造装饰板材中甲醛的去除研究" 翻译成英文怎么翻译?

1. 答：A Research to the Absorption of Formaldehyde Emission From Wood-based Panels with Active Carbon
   去除我用的是absorption（吸收）一词，如果非要用去除，也可以考虑removal。
   我做人造板出口的，也给林大的老师翻译过类似的论文摘要。如果你有出口刨花板的工厂资料，能介绍给我吗？
2. 答：Activated charcoal to remove the artificial decorative plate, formaldehyde research